Thriller Back Team

Team De Fansub De L'Anime One Piece
 
AccueilPortailFAQMembresGroupesRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Participez à l'amélioration de nos One Piece

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kanzy
Seigneur Pirate
Seigneur Pirate
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8691
Age : 42
Localisation : Ile de France
Humeur : Capricieux comme la météo
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: Participez à l'amélioration de nos One Piece   Lun 16 Avr - 19:38

Bonjour fidèles adeptes des nos réalisations !

Aujourd'hui, nous vous invitons à donner votre avis sur une question qui fait un peu débat (non, pas d'ébats...) dans la team.
Dans les épisodes à venir (très prochainement, le 526...) va arriver un nouvel équipage qui va avoir son importance dans l'histoire en cours. Le point qui nous intéresse est le nom de cet équipage que je mets en spoil pour ceux qui ne veulent pas le savoir :
Spoiler:
 

Nous sommes tous d'accord dans la team pour dire que la traduction littérale est lourde à la lecture et manque de piquant, peps, charisme ou tout ce que vous voulez.

Aussi nous vous demandons ce que vous souhaitez, vous, au travers du petit sondage qui suit : Petit sondage
(y a pas de pub, promis).
Ceux qui veulent faire des propositions de nouveaux noms, n'hésitez pas !
Voici une petite liste proposée par nos membres (toujours en spoil vu que ça donne un indice sur la suite):
Spoiler:
 

En vous remerciant d'avance de votre participation,
Votre très dévoué, Kanzy.
Merci

_________________
"Il est complètement ouf ce mec. Y chante en pleine paix et clac ! Un bourre-pif !
Mais les malades, moi, j'les soigne ! J'm'en vais lui faire une ordonnance et une sévère.


FAP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seldnor
WESH GROS !
WESH GROS !
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15860
Age : 36
Localisation : Yvelines
Humeur : Die ! By my hand !!!
Date d'inscription : 22/08/2008

MessageSujet: Re: Participez à l'amélioration de nos One Piece   Mer 18 Avr - 11:10

Salut à tous,

Bon, je vois que ce sondage ne déchaine pas les foules et pourtant ça a son importance. Imaginez-vous qu'on ait laissé les aberrations de la VF papier prendre le dessus sur les trads de fansub. On serait affublé d'un affreux pipot au lieu du très classe Ussop ou encore pire l'ignoble Sandi qui à ce jour jour encore reste totalement incompréhensible pour moi.

Bref, je pense sincèrement que cette question n'est pas à prendre à la légère...

Perso, j'ai deux propositions :

Spoiler:
 

_________________
Chuck Norris et Superman ont fait un bras de fer, le perdant devait mettre son slip par dessus son pantalon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/35449307@N05/
Sayaka
Pirate
Pirate
avatar

Féminin
Nombre de messages : 105
Age : 34
Localisation : paris
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Participez à l'amélioration de nos One Piece   Mar 12 Juin - 6:53

après tant d'absence, je reviens (sorry) et en retard
je pense qu'en japonais ou en français, c'est tous aussi lourd. Ensuite on peu s'adapter, faire confiance à l'intelligence des spectateurs (oui j'ai la faiblesses d'y croire) étant donné les contexte je pense que tous comprendront


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Participez à l'amélioration de nos One Piece   

Revenir en haut Aller en bas
 
Participez à l'amélioration de nos One Piece
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Amélioration de mon HYPER 8
» [Black Legion] Amélioration Stalker
» [MOD] Amélioration de la batterie
» légère amélioration d'une 2cv maisto
» [INFO]Amélioration Samsung galaxy S II

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Thriller Back Team :: Thriller Back Team - Fansubs :: Questions et Suggestions-
Sauter vers: